オーストリアのミネラルウォーター

日本ではミネラルウォーターというと炭酸が入っていないものが当たり前ですが、オーストリアのスーパーマーケットには、炭酸なしの水と炭酸水が同じ場所に陳列されています。

同じメーカーのものになると、見た目も似ていてどれも同じに見えるので、今日はその見分け方について紹介します。

日本人に馴染みのある炭酸なしの水は、ohne(オーネ)やstill(シュティル)と記載してあります。ohneとは英語のwithoutの意味で、stillは静か、という意味です。

次に炭酸水の表記ですが、炭酸水の場合はmit Kohlensäure(ミット コーレンザウアー)やprickelnd(プリッケルンドゥ)と記載してあります。この写真の右のようにmild(ミルト)と記載してある場合は、炭酸が優しいという意味です。

◾︎購入店: BILLA 

左: Vöslauer (1L/€0,69)

右: Vöslauer (1L/€0,69)