オーストリアの木工用ボンド

今日は、私が普段使用している木工用ボンドを紹介します。

ドイツ語で、木工用ボンドはHolzleim(ホルツライム)と言います。それぞれ、Holzは"木"、Leimは"のり"という意味です。

私はIKEA(イケア)の家具を組み立てる時や、家の補修でよく使用しています。オーストリアは築100年以上の古い家が多いので、一家に1本あると便利です。

街中では、スーパーマーケットspar(シュパー)の大型店や、雑貨屋さんのMüller(ミュラー)、文具屋さんのLibro(リブロ)やPAGRO(パグロ)で購入可能です。ちなみに、私は近所のMüllerで購入しました。

schnell trocken in 5 Minuten/ 5分ですぐ乾く

Frischer Leim mit Wasser entfernbar/ のりが乾かない内は水で取り除ける

Lösenmittelfrei/ 溶剤不使用

Trocknet transparent/ 乾いたら透明になる