オーストリアのジャガイモを紹介します。
ドイツ語で、ジャガイモはKartoffel(カルトッフェル)、複数形をKartoffeln(カルトッフェルン)と言いますが、ここオーストリアでは少し違います。
もちろんKartoffelでも通じますが、土地や大地を意味するErde(エアデ)とリンゴという意味のApfel(アプフェル)を組み合わせた、Erdapfel(エアトアプフェル)、複数形をErdäpfel(エアトエプフェル)という言葉をよく使います。
日本でも地域によって方言があるように、オーストリアにも、ドイツ語の方言のようなものがあり、その違いがとても興味深いです。
